Yingying Cui

I'm tired

苏黎世？我曾经很喜欢这个城市。哪怕我经历过莫大的悲伤，这个城市也一直容纳着我。每当我经过班霍夫大街时，我都感到很亲切。我曾经住在Heideggerweg，一个宁静的住宅区，回家的路很美。我每隔一两天去超市买菜，偶尔去一家不太好吃但氛围不错的kebab店吃饭。 后来我开始体会到一种无法言说的险恶。它来自于陌生人、和我有交集的人、以及这个社会。不知何时起，我对很多事情都失去了兴趣。我不再每天渴望弹琴，不再喜欢学习，也不再社交。我把它归因于读博。但真的如此吗？ 家乡除了人之外其实没太多可留恋的。凉水河没有利马河景色美，朋友也只剩那么几个。如果说有人对故乡的怀念是那棵大槐树的话，对我而言没什么树。可能会留恋的是人大的校园，承载着我中学六年的快乐记忆。那里没有考试没有同学，是心灵的后花园。但是现在还能进去吗？我已经很久没去过了。 我很怀念中学的时候和父母晚上一起去人大散步。那时的时光很慢。本科出国让一切美好都戛然而止。假如我没有出国，会好些吗？他们牺牲了自己的快乐来给我提供快乐。我常觉得人生是不公平的。父母永远要照顾下一代，而下一代却没有太多义务照顾父母。当然，他们也许要照顾下下一代，但这

Two letters to Robin

The first letter on 2024.12.1 Dear Robin, I really appreciate your care and help, as I am going through a struggling period. I deeply admire and trust you so I would like to share with you more. On Tuesday I was a bit sad because during Martin'

无条件

“因世上的至爱，是不计较条件”。这句歌词一直印在我心中，然而真的可能吗？ 也许只有父母会无条件地爱我们。其他人的爱都是求回报的。很多所谓的单方面追求看似感人，但长期下来对方也会追求平等的付出。哪怕爱不是相等的，也要有一些条件的交换。这个发现让我很失望。 在我大一的时候，我对当时的男朋友说，我同时喜欢上了你和另一个人。我以为他会耐心地跟我分析，给我时间慢慢考虑。可是他很生气，于是我们就分开了。他喜欢我的条件是我也专一地喜欢他。这不是无条件的爱。 后来我和另一个人在一起了。有一次我们闹过分手，他对我说了一些伤人的话。后来我们又和好了，并在一起了三年。可是我一直有所顾忌，认为他对我好只是因为我是他的女朋友。后来我们分手了，他又说了几乎相同的话。我想，他爱我的条件是我属于他。这也不是无条件的爱。 我还谈过一个学长。他曾经会每天都守侯在手机旁给我发消息，哪怕我根本不喜欢他。他会关注我的所有需求。在某个时候，我以为这是无条件的爱，因为他没有要求我有任何付出。然而，我们在一起后他就像变了一个人。我想，他喜欢我的条件是我不喜欢他。 难道人们就不可以像热爱一个学科一样爱另一个人吗？比如物理，它

Chichi Farm (English version)

(Originally written in Chinese, translated by ChatGPT) March 11th, I was adopted. The caretaker at the dog shelter was running towards me, shouting something excitedly. At that time, I didn’t quite understand what he was saying. But with his joyful expression and the envious looks from my companions, I

契奇农场

3月11日，我被领养了。我看见狗狗收养所的饲养员激动地向我走来，大声地喊着什么话。我当时还听不太懂。但是看到他兴高采烈的样子，以及同伴们羡慕的眼神，我感觉一定有好事发生在我身上了，于是我也开心地摇着尾巴叫了起来。 领养的过渡期为半年，我未来的主人——约翰老爷——每两个月来看我一次。他会摸摸我的毛发，跟饲养员交代几句话，再握手告别。虽然这半年我和之前的生活没有太大的不同，但是我得到了有机狗粮，而同伴们还只是吃普通的狗粮。我于是越来越盼望被领养后的新生活。 半年后，我终于来到了契奇农场。我发现这是一个皇家级别的农场，非常大，设施高级。这个农场以经常收养好狗而闻名，现在有二十多只健壮的狗狗在这里生活。由于农场的动物很多，每个狗狗都有相应的任务。我到的时候，它们都在认真地工作着。我看看瘦弱的自己，开始怀疑我被领养的原因。大概是约翰老爷想收养一只不太一样的狗，一条“异域”的狗吧。而我，一只毛发凌乱的约克犬，可能正中他下怀。 约翰老爷给我的第一个任务是跟托比一起叼木柴，因为木匠正在后院建一个小木屋。托比是只很聪明的边牧。每当木匠索要一根木柴时，托比总是马上就找到，并快速地递给他。我在托比旁边

The Story of Tiffany and Xiang (Part II, English version)

In the weeks of my disappointment, I didn't really go to the café. I knew Tiffany was waiting for me there, wondering why I hadn't come, maybe even feeling upset about it. But I just wasn't in the mood to see her. I no

Tiffany与Xiang的故事（II）

在我失落的那几周里，我还是没有去咖啡馆。我知道Tiffany就在那里等我，她会奇怪我为什么没有来，她甚至会因此感到沮丧。可是我实在没有心情见她了。我已经一点也不恨她，但我为自己之前的疯狂感到羞愧。我觉得她就是一个很普通的人，而我应该回归正轨，过自己的生活。看到她我将想起我愚蠢的过往。我渐渐意识到也许我爱上的不是Tiffany，而是自己的影子——就像我曾经的那几段恋爱一样，它们都在进展不错的时候被我嘎然而止，因为我在和自己的过去了断，而她们同我的过去一起被抛弃。 我开始觉得空虚。一年以来，我一直想着Tiffany。她是我的精神陪伴，我幻想了太多太多。现在幻灭了，我变得无所事事。我尝试着去跑步、工作，可它们却没法占据我的心灵。 有一天我在湖边发呆的时候，我偶遇了公司里的同事舒舒。她跟我是老乡，但我此前还没怎么见过她，因为她是新来的实习生。她友好地跟我打了招呼，于是我们在湖边聊了起来。我发现和舒舒聊天很轻松，我们用方言聊着家乡的事情，做着和Z市的对比。我们都觉得Z市的气候优美，但物价太过高昂。“那你想留在这里吗？”我问她。“我喜欢这里的高工资”她哈哈大笑着说。不知不觉天暗下去了，于是我提

Fish (English version)

My younger brother, after graduating from college, decided to pursue a PhD out of his love for biology. He would go in and out of the lab every day, and after work, he would play ping-pong with me, then we would cook dinner together. But one day, something went wrong

鱼

我的弟弟本科毕业后，出于对生物学科的热爱，决定攻读博士。他每天都出入于实验室，下班后会和我打打乒乓球，晚上一起做饭。可是有一天实验出了问题，他变成了一条鱼。 我赶到的时候，警察通知我他们在调查这件事，但是我能做的就是把变成鱼的弟弟接回家。我看到这条鱼足足有半米长，头部隐约还是他的脸的模样。他被暂时放置在一个大鱼缸里，正慌忙地在水里四处乱窜。震惊和悲伤同时向我袭来……我顿时坐在地上大哭大闹，要上诉把我弟弟变成这副模样的人。然而一些人给我注射了什么药剂，等我醒来时我已经在家中的沙发上，而装着弟弟的鱼缸正摆在我面前的桌子上。 我红着眼睛坐在沙发上，看着眼前的弟弟。鱼缸巨大的尺寸占据了我房间一半的空间。我焦急地希望和弟弟以某种方式沟通，于是我开始拼命地挥手。他竟然也摇了摇身体。他好像还记得我！弟弟一定对发生的事情同样感到吃惊，在不断地四处游着。我不知道他在想什么，因为他根本就没法呐喊，但我想他一定也很焦虑。接下来的各种尝试我逐渐明白，他没法听到我说话，也没法理解我写在纸上的文字。 医生告诉我，他的脑容量在慢慢变小，我需要不停地提醒他曾经的样子，才能让他维持思考的能力。我于是每天都会

The story of Tiffany and Xiang (Part I, English version)

Two and a half years ago, Xiang was transferred to work in City Z. It was a ten-hour drive from his home, so he rarely went back. Xiang, now thirty years old, was single and an ordinary office worker. His life was simple, with only a handful of friends. Most

Tiffany与Xiang的故事 （I）

两年半前Xiang被调到了Z城市工作。这里离他家有十小时的车程，所以他不怎么回家。Xiang今年三十岁，孤身一人，是个普通的办公室职员。他的生活很简单，朋友一只手数得过来。大多数时间他都独来独往，喜欢看书和幻想。 大概半年前他的办公楼下面开了一家咖啡馆。由于Xiang周一到周四早上都要很早开会，他只有周五上班前有时间去买一杯咖啡。他是咖啡店开门后的第一位客人。迎接他的是一个可爱的小姐。大概四周后，他知道了小姐叫Tiffany。 从第一次买咖啡起，Tiffany就多给了Xiang一块饼干，说是送他的。他很礼貌地道谢，品尝了那块饼干。那是一块很小很普通的粗粮饼干，但是配着热咖啡和早上新鲜的空气，尝起来甜甜的。他心满意足地去上了班。后来每周五早上，他都去那里买一杯咖啡，而Tiffany都会送给他一块饼干。  转眼从秋天到了冬天。有一天他醒来后突然很期待星期五。为什么Tiffany每次都会送我饼干？她喜欢我吗？Xiang的脸上突然泛起了红晕。今天是星期一，还有四天才能见到她。这一天他开始想象Tiffany的生活是什么样的：她住在怎样的房间里，她也喜欢看书吗？她单身吗？她渴望和我交谈吗？